Nosotros, miembros del parlamento, reunidos aquí en Sharm El-Sheikh el 12 de noviembre como Asamblea Mundial de Parlamentarios, reiteramos nuestro compromiso por un futuro libre de combustibles fósiles, lo cual requiere detener inmediatamente la expansión de toda producción de combustibles fósiles para garantizar que no se supere el límite de aumento de temperatura de 1,5C.

Por lo tanto, hacemos un llamado a las partes reunidas en la COP27 a

1. Comprometerse a detener la expansión de nuevos proyectos de petróleo, gas y carbón y alinear la eliminación de los combustibles fósiles con el objetivo de 1,5ºC de temperatura del documento final de Sharm El-Sheikh

2. Asumir un compromiso claro e inequívoco con una transición global, rápida, justa y equitativa para abandonar los combustibles fósiles

3. Trabajar por la negociación de un Tratado de No Proliferación de Combustibles Fósiles, con especial atención a la justicia climática.

Nous, parlementaires, réunis ici à Sharm El-Sheikh le 12 novembre dans le cadre de l'Assemblée mondiale des parlementaires, réaffirmons notre engagement en faveur d'un avenir libre de combustibles fossiles, ce qui nécessite un arrêt immédiat de l’expansion de toute production d'énergies fossiles afin d’éviter de dépasser la limite de 1,5°C d'augmentation de la température.

Dans cet esprit, nous appelons tous les acteurs rassemblés lors de la COP 27 à:

1. S'engager à mettre fin à l'expansion de nouveaux projets pétroliers, gaziers et charbonniers et aligner l'élimination progressive des combustibles fossiles sur l'objectif de température de 1,5 °C fixé dans le document final de Sharm El-Sheikh

2. Prendre un engagement clair et sans équivoque en faveur d'une transition mondiale, rapide, juste et équitable vers l'abandon des combustibles fossiles

3. Œuvrer à la négociation d'un traité de non-prolifération des combustibles fossiles, en mettant l'accent sur la justice climatique.